CHRISTMAS RAPSODY

Autori:

V.De Scalzi, P. Bonfanti

 

 

 

 

 

 

 

Everything has gone too far                                                
while the world is running fast
and there's no time to wait
no matter what to do.
And the snow is coming down
like a dog you run more 'round
smelling air in every corner
til' the moment will arrive.
Christmas when everything is blue
Christmas there's someone trying to say he's loving you.
 
Christmas, you will last forever.
Christmas time is no war never.
 
Christmas, you will last forever (it's time to work, Christmas time)
Christmas time is now or never
Christmas time to meet together
Christmas time will make it better.
Christmas time is now or later
We want restart.
Meet together make it better now in Christmas time.
 
Someone asked me late at night:
-Is there any road in the sky?
It's the one you're walking home now
'cause you have the deep inside.
Christmas when everything is true
Christmas there's someone trying to say he's loving you.
 
 

TRADUZIONE:

Tutto è andato via troppo lontano
mentre il mondo va così veloce
e non c'è tempo di aspettare,
non importa cosa succeda.
E la neve cade giù
come un cane che porti a spasso,
che fiuta l'aria in ogni angolo
finché non arrivi il momento giusto.
Natale, quando tutto è triste
Natale, c'è qualcuno che prova a dirti che ti ama.
 
Natale, durerai sempre.
Natale significa neinte più guerra.
 
Natale, durerai per sempre (è il momento di darsi da fare, tempo di Natale)
Natale è ora o mai più
Natale è il momento di incontrarsi
Natale è il tempo migliore.
Natale è ora o più tardi.
Vogliamo ricominciare.
Incontrarsi ora, a Natale, ci fa star bene.
 
Qualcuno mi ha chiesto a notte fonda:
C'è una strada nel cielo?
E' quella su cui ora cammini
perché c'è il vuoto dentro di te.
Natale, quando tutto è vero.
Natale, c'è qualcuno che prova a dirti che ti ama.